NHK・あさイチ
ＮＨＫ・ あさイチは月曜日～金曜日の8時15分から放送中。
5月22日放送の今日のテーマはプレミアムトーク翻訳家の関美和さん。特選！エンタはイギリスから生中継！ブレイディみかこさんが見たイギリスの今です。関美和さんがおすすめの本とブレイディみかこさんがおすすめの本を紹介します。
あさイチ プレミアムトーク 関美和さん
引用：あさイチ プレミアムトーク 関美和
プレミアムトーク 翻訳家 関美和
関美和（せき・みわ）プロフィール
1965年、福岡県生まれ。翻訳家。杏林大学外国語学部准教授。慶応義塾大学文学部・法学部卒業。電通、スミス・バーニー勤務の後、ハーバード・ビジネス・スクールでMBA取得。モルガン・スタンレー投資銀行を経てクレイ・フィンレイ投資顧問東京支店長を務める。また、アジア女子大学（バングラデシュ）支援財団の理事も務めている。
新型コロナに関する情報があふれる今、累計７０万部を超えるベストセラーになっている本があります。スウェーデンの医師が書いた「ＦＡＣＴＦＵＬＮＥＳＳ（ファクトフルネス）」。データを基に世界を「正しく」見る大切さを、わかりやすく説いている一冊です。例えば、人は「世界はどんどん悪くなっている」と思い込むネガティブ本能があるというのです。一体どういうことなのでしょうか？ 翻訳を手がけた関美和さんをゲストにお迎えし、この本に詰まった、まさに今を生き抜くヒントを関さんとともにひも解いていきます。
４３歳で外資系投資会社を退職し、翻訳家として歩み始めた関さん。翻訳家へ転身したのは、アリソン・ピアソン（Allison Pearson）の『I Don’t Know How She Does It』 という小説に出合ったことがきっかけだそうです。数々の話題の書を世に送り出してきた今、「翻訳はサービス業」だと言います。それは、著者の語り口が聞こえるように訳すということ。例えば“Ｎｏｗ ｏｒ Ｎｅｖｅｒ”。関さんは、何と訳したのでしょうか。生放送で発表します！
大学卒業後、大手広告代理店、ファンドマネージャーなど華やかな仕事に携わる一方で、交通事故、離婚など人生のどん底も経験してきた関さん。大学で教えている生徒たちと「恋ダンス」を踊るその素顔は一体どんな人？２人の子どもたちのインタビューも交えながら、う余曲折の人生にも迫ります！
翻訳家へ転身したきっかけの本
アリソン・ピアソン（Allison Pearson）の『I Don’t Know How She Does It』 という小説に出合ったことがきっかけだそうです。
I Don’t Know How She Does It: The Life of Kate Reddy, Working Mother ハードカバー
おすすめ本「ＦＡＣＴＦＵＬＮＥＳＳ（ファクトフルネス）」
世界最大級の電子書店 eBookJapan （イーブックジャパン）でも『ファクトフルネス』の電子書籍を販売中です！約60万冊の本を配信中！特に漫画は約21万冊あり。約9000作品が無料で読める。本日、金曜日はヤフープレミアム会員は20％ポイント還元。
内容
2019年間ビジネス書・実⽤書ランキング1位(BookLive調べ)、2019年間ベストセラー第1位(ビジネス翻訳書・⽇販調べ)50万部突破!テレビでも大反響! ニュースシブ5時(NHK)、新・情報7daysニュースキャスター(TBS)、NEWS23(TBS)、ワールドビジネスサテライト、Newsモーニングサテライト(テレビ東京)オリエンタルラジオ 中田敦彦さんYouTube大学で大絶賛! 「めちゃくちゃ面白い。これは読んでおかなきゃいけない! 」
ファクトフルネスとは――データや事実にもとづき、世界を読み解く習慣。賢い人ほどとらわれる10の思い込みから解放されれば、癒され、世界を正しく見るスキルが身につく。
世界を正しく見る、誰もが身につけておくべき習慣でありスキル、「ファクトフルネス」を解説しよう。
世界で200万部の大ベストセラー!
* ビル・ゲイツ、バラク・オバマ元アメリカ大統領も大絶賛!
「名作中の名作。世界を正しく見るために欠かせない一冊だ」―ビル・ゲイツ
「思い込みではなく、事実をもとに行動すれば、人類はもっと前に進める。そんな希望を抱かせてくれる本」―バラク・オバマ元アメリカ大統領
特にビル・ゲイツは、2018年にアメリカの大学を卒業した学生のうち、希望者全員にこの本をプレゼントしたほど。
◆賢い人ほど、世界についてとんでもない勘違いをしている
本書では世界の基本的な事実にまつわる13問のクイズを紹介している。たとえば、こんな質問だ。
質問 世界の1歳児で、なんらかの予防接種を受けている子供はどのくらいいる?
・A 20%
・B 50%
・C 80%
質問 いくらかでも電気が使える人は、世界にどのくらいいる?
・A 20%
・B 50%
・C 80%
答えは本書にある。どの質問も、大半の人は正解率が3分の1以下で、ランダムに答えるチンパンジーよりも正解できない。しかも、専門家、学歴が高い人、社会的な地位がある人ほど正解率が低い。その理由は、10の本能が引き起こす思い込みにとらわれてしまっているからだ。
◆教育、貧困、環境、エネルギー、医療、人口問題などをテーマに、世界の正しい見方をわかりやすく紹介
本書では世界の本当の姿を知るために、教育、貧困、環境、エネルギー、人口など幅広い分野を取り上げている。いずれも最新の統計データを紹介しながら、世界の正しい見方を紹介している。これらのテーマは一見、難しくて遠い話に思えるかもしれない。でも、大丈夫。著者のハンス・ロスリング氏の説明は面白くてわかりやすいと評判だ。その証拠に、彼のTEDトークの動画は、累計3500万回も再生されている。また、本書では数式はひとつも出てこない。「GDP」より難しい経済用語は出てこないし、「平均」より難しい統計用語も出てこない。誰にでも、直感的に内容を理解できるように書かれている。
中田敦彦のユーチューブ動画
【FACTFULNESS①】28分
データを基に世界を正しく見る 〜ビル・ゲイツやオバマ元大統領が大絶賛した名著
あさイチ ブレイディみかこさんが見たイギリスの今
ブレイディみかこさん
ブレイディみかこさん
2019年の「本屋大賞ノンフィクション本大賞」「毎日出版文化賞特別賞」「八重洲本大賞」「ブグログ大賞エッセイ・ノンフィクション部門」の４つの賞を受賞した『ぼくはイエローでホワイトで、ちょっとブルー』。イギリスに住む息子の日常を母親目線でつづった著者のブレイディみかこさん（５４）。これまでテレビ出演を一切断ってきましたが、受賞を機に初めてインタビューに応じ、作品に込めた思いを語りました。
今週の「特選！エンタ」は、イギリス在住のコラムニスト、ブレイディみかこさんと中継をつないで、コロナ禍に揺れるイギリスの現状を伺います。感染者数では世界３番目（５月１３日現在）、３万人以上の死者が出ているイギリス。この新型コロナウイルスの脅威は、ＥＵからの離脱問題で揺れるイギリス政府や国民に多大な影響を及ぼしています。
前作「ぼくはイエローでホワイトで、ちょっとブルー」で本屋大賞２０１９ノンフィクション本大賞をはじめ、多くの賞を受賞したブレイディさんならではの視点で、イギリス市民の暮らしぶりや労働環境、社会環境の変化などをたっぷりとお話しいただきます。
最新の著作では、イギリスのおっさん（おばさん）たちに注目したブレイディさん。酸いも甘いも経験し、それでもなお失業や恋愛に悩む市井の人々が、コロナ騒動のなか、どう暮らしているのか。富裕層と労働者階級との差や、世代間格差など、報道の情報や数字だけでは見えてこない実情に迫ります。
あさイチ『ブレイディみかこ』本
世界最大級の電子書店 eBookJapan （イーブックジャパン）でも『ぼくはイエローでホワイトで、ちょっとブルー』の電子書籍を販売中です。約60万冊の本を配信中！特に漫画は約21万冊あり。約9000作品が無料で読める。本日、金曜日はヤフープレミアム会員は20％ポイント還元。
本の受賞履歴
日本テレビ系「世界一受けたい授業」
NHK「おはよう日本」「あさイチ」
NHK「SWITCHインタビュー 達人達」
フジテレビ系「めざましテレビ」
TBS系「王様のブランチ」で紹介!
Yahoo!ニュース|本屋大賞2019
ノンフィクション本大賞受賞!
第73回毎日出版文化賞特別賞受賞!
第2回八重洲本大賞受賞!
第7回ブクログ大賞 エッセイ・ノンフィクション部門受賞!
紀伊國屋書店スタッフが全力でおすすめする
ベスト30「キノベス! 2020」第1位!
We Love Books 中高生におすすめする
司書のイチオシ本2019年版第1位!
第13回神奈川学校図書館員大賞(KO本大賞)!
読者が選ぶビジネス書グランプリ2020
リベラルアーツ部門 第1位!
埼玉県の高校図書館司書が選んだ
イチオシ本2019 第1位!
本の内容
大人の凝り固まった常識を、子どもたちは軽く飛び越えていく。世界の縮図のような「元・底辺中学校」での日常を描く、落涙必至の等身大ノンフィクション。
優等生の「ぼく」が通い始めたのは、人種も貧富もごちゃまぜのイカした「元・底辺中学校」だった。ただでさえ思春期ってやつなのに、毎日が事件の連続だ。人種差別丸出しの美少年、ジェンダーに悩むサッカー小僧。時には貧富の差でギスギスしたり、アイデンティティに悩んだり。世界の縮図のような日常を、思春期真っ只中の息子とパンクな母ちゃんの著者は、ともに考え悩み乗り越えていく。連載中から熱狂的な感想が飛び交った、私的で普遍的な「親子の成長物語」
ブレイディみかこさんの最新本
『ワイルドサイドをほっつき歩け: ハマータウンのおっさんたち』は、日常をゆるがす大問題を前に、果敢に右往左往するおっさん(おばさん)たちの人生を、音楽にのせて描く。ブレイディみかこの新たなる代表作、誕生!!
本の内容
中高年たちの恋と離婚、失業と抵抗。絶望している暇はない。EU離脱の是非を問う投票で離脱票を入れたばっかりに、残留派の妻と息子に叱られ、喧嘩が絶えないので仲直りしようと漢字で「平和」とタトゥーを入れたつもりが、「中和」と彫られていたおっさんの話……
本を読むことを生きがいにしていたのに緊縮財政で図書館が子ども遊戯室の一角に縮小され、
それでも諦めずに幼児たちに囲まれながら本を読むうち、いつしか母子たちに信頼されていくこわもてのおっさんの話……などなど、笑って泣ける21篇。「みんなみんな生きているんだ、友だちなんだ」!
「『ぼくはイエローでホワイトで、ちょっとブルー』で青竹のようにフレッシュな少年たちについて書きながら、そのまったく同じ時期に、人生の苦汁をたっぷり吸い過ぎてメンマのようになったおっさんたちについて書く作業は、複眼的に英国について考える機会になった。二冊の本は同じコインの両面である。」(「あとがき」より)
NHK「あさイチ」の「おひとり様TV」関連ブログはこちら
【あさイチ】特選！エンタメ・おすすめ『ネット配信オリジナルドラマ』
【ＮＨＫ・あさイチ】10日間ダイエット！足パカ！脚痩せ＆ヒップアップ！
あさイチ『ゆるトレ！』時短ダイエットの”HIIT”
●出典・参考・引用
「NHK」あさイチ
NHKの「あさイチ」は日常生活のためになる情報が多いので家族みんなで楽しく観ましょう♪
〇放送後の7日間までは無料の【ＮＨＫプラス】
〇放送後の8日間以上経過後は月額990円（税込）の【ＮＨＫオンデマンド】
★ＮＨＫオンデマインドと映画、韓流、ドラマ、アニメ、週刊誌・ファション雑誌、漫画も全て見るなら月額2,189円（税込）のU-NEXTです。
